Fires At Midnight | Půlnoční Ohně |
I stood out here once before | Jednou už jsem sem vystoupila. |
With my head held in my hands | S hlavou v dlaních. |
For all that I had known of this place | Přes všechno, co jsem věděla o tomto místě. |
I could never understand… | Nikdy bych nepochopila… |
On the hills the fires burned at midnight | Na kopcích plály půlnoční ohně. |
Superstition plagued the air | Pověra zamořovala vzduch. |
Sparks fly as the fires burn at midnight | Jiskry létaly z půlnočních ohňů. |
The stars are out and magic is here… | Hvězdy jsou pryč a kouzlo je tady… |
I wished the seven sisters | Kéž by mi Sedm sester. |
Bring to me wisdom of the age | Přineslo moudrost věků. |
All that's locked within the book of secrets | Vše, co je ukryto v knize tajemství. |
I longed for the knowledge of the sage… | Toužila jsem po vědomostech mudrců… |
On the hills the fires burned at midnight | Na kopcích plály půlnoční ohně. |
Superstition plagued the air | Pověra zamořovala vzduch. |
Sparks fly as the fires burn at midnight | Jiskry létaly z půlnočních ohňů. |
Stars are out the magic is here | Hvězdy jsou pryč a kouzlo je tady… |
The stars are out the magic is here… | Hvězdy jsou pryč a kouzlo je tady… |
So, the sisters smiled to themselves | Tak, sestry se na sebe smály. |
And they whispered as they shone | A šeptaly jako by svítily. |
And it was from that very instant | A od té doby to bylo běžné. |
I knew I would never be alone… | Věděla jsem, že nikdy nebudu sama. |
While on the hills | I když na kopcích |
The fires burned at midnight | plály půlnoční ohně. |
Superstition plagued the air | Pověra byla ve vzduchu. |
Sparks fly as the fires burned at midnight | Jiskry létaly z půlnočních ohňů. |
Stars are out and magic is here | Hvězdy jsou pryč a kouzlo je tady… |
The stars are out and the magic is here… | Hvězdy jsou pryč a kouzlo je tady… |
Many stars were forgotten | Mnoho hvězd bylo zapomenuto |
Many faded and became ghosts | Mnoho zmizelo a stalo se duchem |
Still my sisters glittered down from heaven | Tiše se moje sestry třpytí dole na obloze. |
Always there when I needed them most… | Vždycky tady, když je moc potřebuju… |
And on the hills the fires burned at midnight | A na kopcích plály půlnoční ohně. |
Superstition plagued the air | Pověra zamořovala vzduch. |
Sparks fly as the fires burn at midnight | Jiskry létaly z půlnočních ohňů. |
Stars are out and magic is here | Hvězdy jsou pryč a kouzlo je tady… |
The stars are out and magic is here… | Hvězdy jsou pryč a kouzlo je tady… |
I stood here once before | Jednou už jsem sem vystoupila. |
With my head in my hands | S hlavou v dlaních. |
For all that I had known of this place | Přes všechno, co jsem věděla o tomto místě. |
I could never understand | Nikdy bych nemohla pochopit… |
On the hills the fires burned at midnight | Na kopcích plály půlnoční ohně. |
Superstition plagued the air | Pověra zamořovala vzduch. |
Sparks fly as the fires burn at midnight | Jiskry létaly z půlnočních ohňů. |
Stars are out and magic is here | Hvězdy jsou pryč a kouzlo je tady… |
Stars are out and magic is here | Hvězdy jsou pryč a kouzlo je tady… |
Stars are out and magic is here | Hvězdy jsou pryč a kouzlo je tady… |
Stars are out and magic is here | Hvězdy jsou pryč a kouzlo je tady… |
Text vložil: Pohodář Tom (27.2.2019) | Překlad: Pohodář Tom (27.2.2019) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Jerusalema (Master KG) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
7. | That Easy (Yellow Days) |
8. | Without You (Mariah Carey) |
9. | Shallow (Lady Gaga) |
10. | Rampampam (Minelli) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Bella Ciao (Autor) |
3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons |
2. | Green Day |
3. | Queen |
4. | Maroon 5 |
5. | Lady Gaga |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní |
2. | Pohodář Tom 766 písní |
3. | Flynn 445 písní |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |